1
00:00:06,080 --> 00:00:09,530
Minky momo

2
00:01:37,340 --> 00:01:38,790
Long time ago...

3
00:01:38,790 --> 00:01:44,130
In a long time ago, recently
So much so that it may seem like tomorrow...

4
00:01:44,130 --> 00:01:48,170
In a universe out there, on a planet
There, in a city there...

5
00:01:48,170 --> 00:01:50,440
Long live a girl.

6
00:01:50,810 --> 00:01:54,430
She looked like any normal girl you would find anywhere.

7
00:01:54,430 --> 00:01:56,790
But there was one difference...

8
00:01:56,790 --> 00:02:00,880
This girl could use
Magic to transform into an adult!

9
00:02:00,880 --> 00:02:05,060
They called her Momo.

10
00:02:05,060 --> 00:02:11,020
Santa falling from the sky

11
00:02:06,580 --> 00:02:09,240
"Santa falls from the sky."

12
00:02:20,810 --> 00:02:22,380
Christmas then?

13
00:02:22,380 --> 00:02:26,780
For some reason, I feel happy
An overwhelming Christmas this year.

14
00:02:26,780 --> 00:02:28,830
Yes, and I don't know why.

15
00:02:28,830 --> 00:02:30,710
You are here. And Momo is here.

16
00:02:31,060 --> 00:02:34,480
And here I am, as we always have been...

17
00:02:34,480 --> 00:02:37,290
But I feel like someone has been absent so far.

18
00:02:37,290 --> 00:02:39,530
As if past Christmases had been sadder.

19
00:02:39,530 --> 00:02:41,300
Someone was absent then?

20
00:02:41,300 --> 00:02:44,920
It is true that Momo was not on
Earth's surface until recently.

21
00:02:44,920 --> 00:02:45,640
Yes!

22
00:02:46,330 --> 00:02:48,100
So this is Christmas?

23
00:02:56,590 --> 00:02:58,690
Yes, it's Christmas.

24
00:02:58,690 --> 00:03:00,030
Merry Christmas!

25
00:03:00,030 --> 00:03:04,120
It's my first birthday since
My coming to the surface of the earth!

26
00:03:07,320 --> 00:03:08,510
Wow!

27
00:03:08,510 --> 00:03:10,520
Christmas on Earth is so wonderful!

28
00:03:10,520 --> 00:03:13,210
Have a wonderful Christmas Eve.

29
00:03:13,860 --> 00:03:18,300
May this be the happiest birthday
In the history of all mankind.

30
00:03:18,300 --> 00:03:22,430
Now, before dinner, in front of the whole world,

31
00:03:22,430 --> 00:03:29,730
The two warring superpowers signed,
Red Bear Alliance, Blue Eagle Alliance,

32
00:03:29,730 --> 00:03:32,390
A permanent peace treaty.

33
00:03:32,710 --> 00:03:36,810
Let's hope this marks an end to the war on Earth.

34
00:03:39,690 --> 00:03:40,730
What is war?

35
00:03:40,730 --> 00:03:43,610
It's like a quarrel between countries.

36
00:03:43,610 --> 00:03:47,440
Everyone is so happy that it may be over now.

37
00:03:47,440 --> 00:03:50,270
Peace, peace! Celebrate! Rejoice!
I am in a state of happiness!

38
00:03:50,270 --> 00:03:51,020
La-di-da!

39
00:03:51,020 --> 00:03:53,920
But Momo knows nothing about all this.

40
00:03:53,920 --> 00:03:57,320
Well, I grew up in Marinarsa where there is no war.

41
00:03:57,320 --> 00:03:59,510
It's normal not to understand that.

42
00:03:59,990 --> 00:04:04,320
But is it really possible that
Does the war end so easily?

43
00:04:04,320 --> 00:04:06,500
Ending war is like rowing a boat...

44
00:04:06,500 --> 00:04:08,340
This was terrible.

45
00:04:08,340 --> 00:04:12,740
Well, ending the war
Like... nevermind, let's move on!

46
00:04:22,360 --> 00:04:25,130
This is the moment of victory everyone has been waiting for!

47
00:04:25,130 --> 00:04:27,050
No more sneak attacks.

48
00:04:27,050 --> 00:04:28,100
Just like you.

49
00:04:28,100 --> 00:04:30,340
Don't worry!

50
00:04:30,340 --> 00:04:33,760
No need to worry at all!
Developed security computers

51
00:04:33,760 --> 00:04:36,800
She won't let any of you get into a fight!

52
00:04:36,800 --> 00:04:38,400
Let me show you!

53
00:04:38,400 --> 00:04:42,090
Red Ranger and Ranger
Blue that protects the earth!

54
00:04:44,050 --> 00:04:45,520
Thank you all!

55
00:04:45,520 --> 00:04:47,450
Success is the mother of failure!

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,780
The invention is 99% sweat...

57
00:04:50,780 --> 00:04:53,470
And 1% is dumb luck!

58
00:04:54,060 --> 00:04:58,020
The computer will keep red
On the safety of the Red Bear Union!

59
00:04:58,300 --> 00:05:00,480
If the Blue Eagle Alliance attacks,

60
00:05:00,480 --> 00:05:05,260
He will fire all his missiles at
Immediately on the Blue Eagle Alliance,

61
00:05:05,260 --> 00:05:08,970
And he will completely blow him to pieces!

62
00:05:10,240 --> 00:05:14,310
He owns the Blue Eagle Alliance
A computer with exactly the same specifications.

63
00:05:14,310 --> 00:05:17,130
If anything suspicious comes from the Red Bear League,

64
00:05:17,130 --> 00:05:18,820
will fire missiles,

65
00:05:18,820 --> 00:05:21,720
And the Red Bear Union will be completely destroyed!

66
00:05:21,720 --> 00:05:23,920
Take this! And this! You little bastard!

67
00:05:24,210 --> 00:05:27,830
But if that happened, the entire world would be destroyed!

68
00:05:29,220 --> 00:05:31,170
You don't want to see that happen, do you?

69
00:05:31,170 --> 00:05:34,320
if? if? Isn't it?!

70
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
Nobody wants to see that. Everyone knows that!

71
00:05:37,320 --> 00:05:39,480
One match can start a fire!

72
00:05:39,480 --> 00:05:42,320
One war can destroy the Earth!

73
00:05:42,320 --> 00:05:45,320
But what if the security computers make a mistake—

74
00:05:45,320 --> 00:05:47,860
Wrong?!

75
00:05:48,150 --> 00:05:51,800
Security computers don't make mistakes!

76
00:05:52,110 --> 00:05:54,800
If anything invades the country it is intended for,

77
00:05:54,800 --> 00:05:57,190
All data will be analyzed
contained in its data banks,

78
00:05:57,190 --> 00:06:00,920
Whether it is a crow or a body
strange, it will specify exactly what it is,

79
00:06:00,920 --> 00:06:04,810
He will not respond in kind unless
He decided it was an enemy attack!

80
00:06:05,760 --> 00:06:09,560
If he reciprocates, you will have a hard time!

81
00:06:09,560 --> 00:06:11,220
The whole world will end if that happens!

82
00:06:11,550 --> 00:06:14,380
For you, for you, for you, for you, for you!

83
00:06:14,820 --> 00:06:17,410
So don't start any wars!

84
00:06:17,410 --> 00:06:18,880
Yes sir!

85
00:06:19,210 --> 00:06:22,820
I am very satisfied. This is very good.

86
00:06:22,820 --> 00:06:23,560
good!

87
00:06:23,560 --> 00:06:24,970
In one way or another,

88
00:06:24,970 --> 00:06:27,890
Security computers make the perfect gift

89
00:06:27,890 --> 00:06:30,430
For all the people of the world on Christmas.

90
00:06:30,430 --> 00:06:35,850
We can call the professor
Who invented the name "Santa" of our time.

91
00:06:35,850 --> 00:06:38,100
I made my way to the top.

92
00:06:38,100 --> 00:06:41,360
That's why I'm Santa Claus.

93
00:06:41,360 --> 00:06:42,810
Do you understand?

94
00:06:44,220 --> 00:06:46,730
Santa Claus? gift?

95
00:06:47,450 --> 00:06:49,820
We are on the surface of the Earth, not in Marinarsa.

96
00:06:49,820 --> 00:06:51,530
Oh, my God! This is very bad!

97
00:06:51,530 --> 00:06:53,520
Daddy, Mama, I'm going home!

98
00:06:53,520 --> 00:06:54,470
See you later!

99
00:06:54,470 --> 00:06:55,200
Momo?

100
00:06:55,200 --> 00:06:56,890
What's up?

101
00:06:57,480 --> 00:06:58,360
Momo?

102
00:06:58,360 --> 00:07:00,290
What's up?! Why all this rush?

103
00:07:00,290 --> 00:07:02,310
A gift from Santa!

104
00:07:02,310 --> 00:07:06,510
I spent last Christmas at
The seabed in Marinarsa, remember?

105
00:07:06,510 --> 00:07:09,080
I haven't sent it yet!

106
00:07:09,080 --> 00:07:10,060
You sent what?

107
00:07:10,060 --> 00:07:11,470
Change my address form!

108
00:07:11,470 --> 00:07:13,110
I didn't send it either!

109
00:07:13,110 --> 00:07:13,970
Neither do I!

110
00:07:13,970 --> 00:07:16,620
You are too old to receive gifts.

111
00:07:16,880 --> 00:07:21,620
How dare you! Miss can
She gets gifts no matter how old she is.

112
00:07:21,620 --> 00:07:23,840
You're all acting like boys.

113
00:07:23,840 --> 00:07:27,070
Wait, he might not give me a gift either!

114
00:07:27,070 --> 00:07:29,040
Wait for me!

115
00:07:32,150 --> 00:07:35,060
Submit a change of address form now
It won't make it arrive in time.

116
00:07:35,060 --> 00:07:39,060
And I don't know where to find Santa
Clos, which serves the city of "there".

117
00:07:39,420 --> 00:07:41,640
There is only one solution!

118
00:07:42,250 --> 00:07:45,000
Pink lucky socks?

119
00:07:45,000 --> 00:07:46,880
I doubt it...

120
00:07:47,990 --> 00:07:51,640
Please, Santa Claus. Find me!

121
00:07:51,640 --> 00:07:52,650
Don't worry.

122
00:07:52,900 --> 00:07:54,590
I'm sure Santa will come.

123
00:07:55,130 --> 00:07:56,140
Isn't it, my dear?

124
00:07:56,730 --> 00:07:57,620
Yes.

125
00:07:57,620 --> 00:08:00,080
Good. I will wait for him.

126
00:08:04,910 --> 00:08:07,000
Santa is very late...

127
00:08:10,140 --> 00:08:12,470
She's really waiting. What do we do?

128
00:08:12,730 --> 00:08:14,930
Let's wait until you go to sleep.

129
00:08:15,330 --> 00:08:16,240
Good idea.

130
00:08:52,310 --> 00:09:00,220
Even if everyone is asleep, I will still be awake

131
00:09:00,220 --> 00:09:04,280
My eyes are open, I'm watching

132
00:09:04,280 --> 00:09:08,300
Invaders in my homeland

133
00:09:08,300 --> 00:09:12,290
If you want to fight me, accept!

134
00:09:12,290 --> 00:09:15,850
I accept! I accept! I'm here!

135
00:09:15,850 --> 00:09:20,340
But when you do, without a doubt,

136
00:09:20,340 --> 00:09:24,410
I will put an end to you!

137
00:09:24,410 --> 00:09:32,330
Even if everyone is asleep, I will still be awake

138
00:09:32,330 --> 00:09:36,390
Try to sneak in and I'll stop you

139
00:09:36,390 --> 00:09:40,370
You will never make it through the gate

140
00:09:40,370 --> 00:09:44,440
If you want to fight me, accept!

141
00:09:44,440 --> 00:09:47,840
I accept! I accept! I'm here!

142
00:09:47,840 --> 00:09:52,420
But when you do, without a doubt,

143
00:09:52,420 --> 00:09:55,780
I will put an end to you!

144
00:09:55,780 --> 00:09:57,240
there!

145
00:09:57,240 --> 00:09:59,450
Unidentified flying objects have been detected.

146
00:09:59,450 --> 00:10:00,820
Analysis underway.

147
00:10:01,330 --> 00:10:03,830
They're not birds. Not planes.

148
00:10:03,830 --> 00:10:05,330
Not foreign objects.

149
00:10:06,800 --> 00:10:07,910
There are so many of them!

150
00:10:08,240 --> 00:10:10,920
They're not balloons. Not insects.

151
00:10:11,190 --> 00:10:12,920
It's not in my data banks.

152
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
What is it I wonder?

153
00:10:13,920 --> 00:10:15,920
There are so many of them!

154
00:10:15,920 --> 00:10:17,330
Not specified. What is it?

155
00:10:17,330 --> 00:10:20,420
Our defenses have been breached! We have to strike back!

156
00:10:20,420 --> 00:10:22,010
I'm in the same situation!

157
00:10:32,810 --> 00:10:35,320
Isn't Santa here yet?

158
00:10:36,460 --> 00:10:38,580
They're still setting off fireworks!

159
00:10:38,580 --> 00:10:41,090
Come on guys, let's go out and watch!

160
00:10:45,830 --> 00:10:47,460
She is beautiful! Absolutely amazing!

161
00:10:47,460 --> 00:10:48,820
This is amazing.

162
00:10:48,820 --> 00:10:50,130
This is terrible!

163
00:10:50,130 --> 00:10:52,940
These are not fireworks! They're missiles!

164
00:10:53,310 --> 00:10:55,130
If this is a dream, it's a nightmare.

165
00:10:55,130 --> 00:10:57,440
And what they are shooting at is not a bird...

166
00:10:57,440 --> 00:10:58,720
Not a plane...

167
00:11:00,730 --> 00:11:02,800
What? It's Santa Claus!

168
00:11:09,790 --> 00:11:14,860
Oh, my God!

169
00:11:14,860 --> 00:11:18,990
Minky momo

170
00:11:18,990 --> 00:11:20,610
Minky momo

171
00:11:20,700 --> 00:11:22,450
Minky momo

172
00:11:28,160 --> 00:11:29,950
What is this?

173
00:11:30,420 --> 00:11:32,090
Yes! gift!

174
00:11:32,090 --> 00:11:32,870
Momo!

175
00:11:36,840 --> 00:11:39,120
I'm happy, but this is too much!

176
00:11:39,120 --> 00:11:40,800
This is not for you!

177
00:11:41,480 --> 00:11:42,250
What?

178
00:11:44,370 --> 00:11:46,020
Painful, painful!

179
00:11:46,020 --> 00:11:49,220
Welcome! Evening... well, good evening.

180
00:11:49,220 --> 00:11:51,690
Oh, my God. Someone saw me.

181
00:11:51,690 --> 00:11:53,800
I thought everyone would be asleep by now.

182
00:11:53,800 --> 00:11:57,120
Even if they saw me, they would assume it was a dream.

183
00:11:57,460 --> 00:12:00,010
I'm not a completely normal person.

184
00:12:00,010 --> 00:12:01,450
What do you mean by that?

185
00:12:01,450 --> 00:12:05,140
I am from the dreamland of Marinarsa.

186
00:12:05,450 --> 00:12:06,970
Marinarsa?

187
00:12:06,970 --> 00:12:11,040
Do you mean the one near Vinarinarsa?

188
00:12:10,120 --> 00:12:11,040
Yes.

189
00:12:11,040 --> 00:12:13,450
And I'm Minky Momo!

190
00:12:13,850 --> 00:12:16,660
I didn't get the change your address form.

191
00:12:16,660 --> 00:12:19,000
You will have to wait until...
Next year to get your gift.

192
00:12:19,000 --> 00:12:21,570
impossible! You have a lot!

193
00:12:21,570 --> 00:12:24,080
You must have one left over.

194
00:12:24,080 --> 00:12:26,680
Or maybe two!

195
00:12:26,680 --> 00:12:29,310
Or three, if that's not too much for you.

196
00:12:30,060 --> 00:12:31,550
Or maybe four?

197
00:12:31,550 --> 00:12:35,240
I won't know until I finish distributing them all.

198
00:12:35,240 --> 00:12:40,460
But I won't be able to
Its distribution today is at this pace.

199
00:12:42,000 --> 00:12:45,210
We will help you distribute gifts!

200
00:12:45,210 --> 00:12:46,090
What?

201
00:12:48,370 --> 00:12:50,870
Pararero pararero durinpa!

202
00:12:50,870 --> 00:12:53,450
Tiran Tianan Maririnpa!

203
00:12:53,450 --> 00:13:00,130
Transform into that professional hacker, thief
The ghost of the red cat, with the touch of Momo!

204
00:13:23,020 --> 00:13:26,560
if? I should be able
To go down any chimney like that!

205
00:13:26,560 --> 00:13:28,620
amazing! This is amazing!

206
00:13:31,330 --> 00:13:34,250
amazing! This is amazing too!

207
00:13:35,580 --> 00:13:37,310
She doesn't stop.

208
00:13:37,310 --> 00:13:38,960
Does this always happen?

209
00:13:38,960 --> 00:13:41,940
No, this is unusual.

210
00:13:41,940 --> 00:13:45,170
But I have to get my work done!

211
00:13:45,170 --> 00:13:46,090
Here she is.

212
00:13:46,750 --> 00:13:48,820
Go east. I'll go west.

213
00:13:48,820 --> 00:13:50,030
Hurry!

214
00:13:50,030 --> 00:13:50,960
Good!

215
00:14:01,940 --> 00:14:05,280
I should have become a fighter pilot!

216
00:14:05,280 --> 00:14:07,320
It's too late for that!

217
00:14:07,320 --> 00:14:08,530
More to come!

218
00:14:08,530 --> 00:14:10,240
We can't escape!

219
00:14:15,770 --> 00:14:17,790
no! Don't give up!

220
00:14:17,790 --> 00:14:18,530
Hang on!

221
00:14:18,530 --> 00:14:21,400
I don't want to give up, but no
I know what we can do!

222
00:14:21,400 --> 00:14:23,320
Let's set the record straight, la-di-da?

223
00:14:23,320 --> 00:14:25,860
We will definitely die if we fall from this height.

224
00:14:26,220 --> 00:14:27,390
You are all doomed.

225
00:14:27,390 --> 00:14:29,200
Hey, I'm dead too!

226
00:14:29,200 --> 00:14:30,130
Not possible!

227
00:14:30,130 --> 00:14:32,620
correct! Gurmi Bobo will save us!

228
00:14:32,620 --> 00:14:33,770
He will save everyone!

229
00:14:33,770 --> 00:14:35,960
Gurmi Bobo...
Gurmi Bobo...

230
00:14:35,960 --> 00:14:38,790
But Gurmi Bobo doesn't exist anymore, right?

231
00:14:38,790 --> 00:14:42,990
I want Gurmy Bobo! I want it now!

232
00:14:46,890 --> 00:14:47,930
What happened?

233
00:14:47,930 --> 00:14:49,820
What? Can I fly?

234
00:14:50,200 --> 00:14:52,340
If you can fly, move!

235
00:14:52,340 --> 00:14:53,740
correct!

236
00:14:57,550 --> 00:14:59,050
Well, at least...

237
00:14:59,050 --> 00:15:00,480
We got to the car...

238
00:15:00,480 --> 00:15:01,210
Kind of.

239
00:15:01,730 --> 00:15:04,670
Well, where to? Just tell me the location.

240
00:15:05,010 --> 00:15:09,370
I'm angry now. I want to know
Who's getting in Santa's way?

241
00:15:09,370 --> 00:15:10,800
One moment, customers.

242
00:15:12,490 --> 00:15:15,840
Radar sensors were used
To determine the source of the attacks.

243
00:15:19,060 --> 00:15:21,690
An unidentified object is approaching.

244
00:15:22,690 --> 00:15:24,140
Identity unknown.

245
00:15:24,140 --> 00:15:25,800
I can't determine what it is.

246
00:15:25,800 --> 00:15:29,500
If I don't know what it is, I should
I assume it's an enemy attack.

247
00:15:29,500 --> 00:15:31,840
Red guard. Red ranger, baby?

248
00:15:31,840 --> 00:15:33,430
Yes, Blue Ranger, baby?

249
00:15:33,430 --> 00:15:34,480
What's up?

250
00:15:34,480 --> 00:15:38,830
You seem to be attacking us with unidentified objects.

251
00:15:38,830 --> 00:15:41,610
We also seem surrounded by it.

252
00:15:41,610 --> 00:15:44,080
I'll have to send you a gift then.

253
00:15:44,080 --> 00:15:47,670
Thank you. I fully intend
Sending you a gift in return.

254
00:15:47,670 --> 00:15:48,680
Merry Christmas.

255
00:15:48,680 --> 00:15:49,340
Merry Christmas.

256
00:15:49,690 --> 00:15:51,840
Perform operation: Gift.

257
00:15:51,840 --> 00:15:54,180
Perform operation: return gift.

258
00:15:54,800 --> 00:15:58,130
Send the gift! The gift! The gift!

259
00:15:58,130 --> 00:16:01,690
Send the gift! The gift! The gift!

260
00:16:10,630 --> 00:16:14,940
I want potato chips
For Christmas, Santa...

261
00:16:18,760 --> 00:16:20,540
What-what...

262
00:16:29,420 --> 00:16:33,710
The end has come! The end has come!

263
00:16:33,710 --> 00:16:37,590
The end of the world has come!

264
00:16:37,590 --> 00:16:41,590
It's time to say goodbye to everything!

265
00:16:41,590 --> 00:16:45,400
The Earth is finished!

266
00:16:44,780 --> 00:16:47,090
Are you the one behind all this?

267
00:16:47,090 --> 00:16:51,410
Yes. I had no other choice, though
Unidentified objects approaching me.

268
00:16:51,410 --> 00:16:52,590
Unidentified objects?

269
00:16:52,590 --> 00:16:54,240
Don't you know Santa?

270
00:16:54,240 --> 00:16:57,030
Santa Claus? Santa Claus?

271
00:16:57,030 --> 00:16:58,740
This information is not available in my data banks.

272
00:16:58,740 --> 00:17:00,960
I don't know which things
Not in my data banks.

273
00:17:00,960 --> 00:17:02,790
Santa Claus?

274
00:17:03,120 --> 00:17:06,010
This is correct. Like Christmas?

275
00:17:06,010 --> 00:17:08,730
So Santa Claus really exists?

276
00:17:08,730 --> 00:17:10,540
"Really exists"?

277
00:17:10,540 --> 00:17:12,460
Don't you believe in Santa Claus?

278
00:17:12,800 --> 00:17:15,530
It's not about my belief in him...

279
00:17:15,890 --> 00:17:18,450
I never imagined it really existed.

280
00:17:18,450 --> 00:17:20,630
So I didn't put it in your data banks.

281
00:17:20,630 --> 00:17:23,190
I don't know which things
Not in my data banks.

282
00:17:23,870 --> 00:17:26,100
Is there nothing you can do, sir?

283
00:17:26,100 --> 00:17:27,750
I'm afraid that's not possible.

284
00:17:27,750 --> 00:17:28,560
Look.

285
00:17:28,560 --> 00:17:32,280
Missiles were launched
Already on enemy countries.

286
00:17:32,650 --> 00:17:36,360
Twenty minutes until arrival
The first wave into your airspace.

287
00:17:36,360 --> 00:17:37,750
Thank you for the gift.

288
00:17:37,750 --> 00:17:40,570
We're twenty minutes away
From your airspace too.

289
00:17:45,970 --> 00:17:48,650
It'll be over in twenty minutes.

290
00:17:48,650 --> 00:17:53,730
I'll go back to sleep dreaming of Santa
Klaus bringing me potato chips

291
00:17:53,730 --> 00:17:54,960
Instead of computer chips.

292
00:17:59,100 --> 00:18:01,760
Isn't there a way to stop the missiles?

293
00:18:02,280 --> 00:18:04,010
I'm afraid that's not possible.

294
00:18:04,010 --> 00:18:05,820
But there has to be a way!

295
00:18:05,820 --> 00:18:07,250
The only way...

296
00:18:07,250 --> 00:18:08,340
What is it?

297
00:18:08,340 --> 00:18:10,810
If you remove this part
of missiles in flight,

298
00:18:10,810 --> 00:18:12,800
She will do what you tell her to do.

299
00:18:12,800 --> 00:18:14,000
What is this part?

300
00:18:14,720 --> 00:18:15,680
This part.

301
00:18:15,680 --> 00:18:17,900
Good. Understood. We can do it!

302
00:18:17,900 --> 00:18:20,410
Understood? Did you understand what?

303
00:18:20,410 --> 00:18:24,050
Even if you know the part, who can
Getting close to missiles while they are flying?

304
00:18:24,050 --> 00:18:25,860
People you don't know.

305
00:18:25,860 --> 00:18:27,890
Hurry up, guys! We don't have time to waste!

306
00:18:34,420 --> 00:18:38,570
Is that you, Momo?
Have you distributed all your gifts?

307
00:18:38,570 --> 00:18:41,220
What? Stop giving gifts?

308
00:18:41,220 --> 00:18:43,520
please. To all the Santa Clauses of the world,

309
00:18:43,520 --> 00:18:45,950
Stop handing out gifts
And head into the atmosphere!

310
00:19:12,580 --> 00:19:14,860
Soon... soon...

311
00:19:26,570 --> 00:19:27,580
I did it!

312
00:19:30,720 --> 00:19:32,080
We removed it!

313
00:19:32,080 --> 00:19:35,020
Please... change course!

314
00:19:40,790 --> 00:19:43,100
I can't believe it!

315
00:19:43,100 --> 00:19:44,320
I don't know what's going on!

316
00:19:58,570 --> 00:19:59,920
It's all right, it's all right.

317
00:19:59,920 --> 00:20:01,670
It went well, la-di-da!

318
00:20:01,670 --> 00:20:02,350
Yes.

319
00:20:02,350 --> 00:20:05,010
Now that we're all safe, baby...

320
00:20:05,370 --> 00:20:08,850
I haven't gotten a Christmas present from you yet.

321
00:20:08,850 --> 00:20:11,030
Didn't you forget?

322
00:20:11,030 --> 00:20:15,270
At any age, we are always women
Happy to receive a Christmas gift.

323
00:20:15,270 --> 00:20:17,650
We men are always broke in the present...

324
00:20:23,590 --> 00:20:26,090
Good morning! Merry Christmas!

325
00:20:26,090 --> 00:20:28,640
We saved the Earth, but...

326
00:20:30,260 --> 00:20:32,330
What will happen to me?

327
00:20:36,230 --> 00:20:39,110
Marinarsa's magic is very fickle.

328
00:20:39,110 --> 00:20:40,340
I think this will do the trick.

329
00:20:40,340 --> 00:20:42,720
Kokpok, get back to normal!

330
00:20:46,670 --> 00:20:49,350
Fortunately, I'm back to normal.

331
00:20:59,070 --> 00:21:00,530
It's Gurmy Bobo!

332
00:21:01,200 --> 00:21:03,690
It came with a birthday card!

333
00:21:05,060 --> 00:21:07,990
“I didn't have time to deliver your gift to you.

334
00:21:07,990 --> 00:21:12,310
But I thought I could
At least fix your car.

335
00:21:12,310 --> 00:21:14,180
I look forward to seeing you next year.

336
00:21:14,180 --> 00:21:15,620
Santa Claus.

337
00:21:16,520 --> 00:21:18,920
Thank you, Santa Claus!

338
00:21:24,790 --> 00:21:27,070
What? It's already morning.

339
00:21:27,520 --> 00:21:30,980
What do we do about Santa Claus' gift?

340
00:21:30,980 --> 00:21:33,010
You will be late arriving.

341
00:21:33,010 --> 00:21:36,480
Maybe we don't have to
Saying it's from Santa.

342
00:21:36,480 --> 00:21:40,490
We can say it is a gift from us.

343
00:21:41,160 --> 00:21:42,440
This is a good idea.

344
00:21:42,780 --> 00:21:46,570
Because Santa Claus was very busy,

345
00:21:46,570 --> 00:21:50,780
I'm sure there are a lot of people
Who did not receive gifts this year.

346
00:21:51,160 --> 00:21:54,760
But I feel like heaven
Clear blue that day

347
00:21:54,760 --> 00:22:00,980
It was a wonderful gift from Santa
Close to all the inhabitants of the earth.

348
00:22:00,980 --> 00:22:03,610
So, even without a gift, I feel...

349
00:22:03,610 --> 00:22:04,530
Momo!

350
00:22:05,860 --> 00:22:07,420
Momo!

351
00:22:07,420 --> 00:22:09,820
What's up daddy, mommy?

352
00:22:09,820 --> 00:22:12,630
There's something we want to show you.

353
00:22:12,630 --> 00:22:13,620
I'm coming!

354
00:22:21,460 --> 00:22:24,390
I feel very happy today!

355
00:22:24,390 --> 00:22:25,140
Yes!

356
00:22:27,220 --> 00:22:29,350
See you next Christmas...

357
00:22:29,350 --> 00:22:31,820
Goodbye, Santa Claus!

358
00:24:06,630 --> 00:24:10,340
Promo for the next episode

359
00:24:12,010 --> 00:24:15,150
When I first met you
On that cold winter day,

360
00:24:15,150 --> 00:24:17,080
I didn't understand you at all.

361
00:24:17,080 --> 00:24:19,640
But please, don't let your heart freeze.

362
00:24:19,900 --> 00:24:22,200
We should remain free to follow our flow.

363
00:24:22,200 --> 00:24:23,270
We are all equal.

364
00:24:23,270 --> 00:24:25,380
We are all beings from the same universe!

365
00:24:25,380 --> 00:24:28,040
In the next episode of Princess
Magical Minky Momo:

366
00:24:28,040 --> 00:24:29,610
"Don't freeze it!"

367
00:24:29,610 --> 00:24:31,490
The deep freeze of meetings and separations.

368
00:24:31,490 --> 00:24:36,140
Do not freeze it!

369
00:24:31,870 --> 00:24:34,230
Don't catch a cold! Beware!

